开局

八十年光敢自期，镜中久已发成丝。

bā shí nián guāng gǎn zì qī， jìng zhōng jiǔ yǐ fà chéng sī。

ㄅㄚ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄍㄢˇ ㄗˋ ㄑㄧ， ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄧˇ ㄈㄚˋ ㄔㄥˊ ㄙ。

谁令归蹋京尘路，又见新开史局时。

shuí lìng guī tà jīng chén lù， yòu jiàn xīn kāi shǐ jú shí。

ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄊㄚˋ ㄐㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄌㄨˋ， ㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄎㄞ ㄕˇ ㄐㄩˊ ㄕˊ。

旧吏仅存多不识，残编重对只成悲。

jiù lì jǐn cún duō bù shí， cán biān chóng duì zhǐ chéng bēi。

ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄘㄨㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄨˋ ㄕˊ， ㄘㄢˊ ㄅㄧㄢ ㄔㄨㄥˊ ㄉㄨㄟˋ ㄓˇ ㄔㄥˊ ㄅㄟ。

免朝愈觉君恩厚，闲看中庭木影移。

miǎn cháo yù jué jūn ēn hòu， xián kàn zhōng tíng mù yǐng yí。

ㄇㄧㄢˇ ㄔㄠˊ ㄩˋ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄩㄣ ㄣ ㄏㄡˋ， ㄒㄧㄢˊ ㄎㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄇㄨˋ ㄧㄥˇ ㄧˊ。