绝胜亭

蜀汉羁逰岁月侵，京华乖隔少来音。

shǔ hàn jī yóu suì yuè qīn， jīng huá guāi gé shǎo lái yīn。

ㄕㄨˇ ㄏㄢˋ ㄐㄧ ㄧㄡˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄣ， ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄍㄨㄞ ㄍㄜˊ ㄕㄠˇ ㄌㄞˊ ㄧㄣ。

登临忽据三江会，飞动从来万里心。

dēng lín hū jù sān jiāng huì， fēi dòng cóng lái wàn lǐ xīn。

ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨ ㄐㄩˋ ㄙㄢ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄟˋ， ㄈㄟ ㄉㄨㄥˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄣ。

地胜顿惊诗力壮，气增不怕酒杯深。

dì shèng dùn jīng shī lì zhuàng， qì zēng bù pà jiǔ bēi shēn。

ㄉㄧˋ ㄕㄥˋ ㄉㄨㄣˋ ㄐㄧㄥ ㄕ ㄌㄧˋ ㄓㄨㄤˋ， ㄑㄧˋ ㄗㄥ ㄅㄨˋ ㄆㄚˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ ㄕㄣ。

一琴一剑白云外，挥手下山何处寻。

yī qín yī jiàn bái yún wài， huī shǒu xià shān hé chù xún。

ㄧ ㄑㄧㄣˊ ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ， ㄏㄨㄟ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄒㄩㄣˊ。