倦飞

倦飞何意闭樊笼，冉冉年光过眼空。

juàn fēi hé yì bì fán lóng， rǎn rǎn nián guāng guò yǎn kōng。

ㄐㄩㄢˋ ㄈㄟ ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄅㄧˋ ㄈㄢˊ ㄌㄨㄥˊ， ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄢˇ ㄎㄨㄥ。

酒尽不妨沽巷口，诗成多是在车中。

jiǔ jìn bù fáng gū xiàng kǒu， shī chéng duō shì zài chē zhōng。

ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄍㄨ ㄒㄧㄤˋ ㄎㄡˇ， ㄕ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄗㄞˋ ㄔㄜ ㄓㄨㄥ。

曾腰白羽心犹壮，不养丹砂颊自红。

céng yāo bái yǔ xīn yóu zhuàng， bù yǎng dān shā jiá zì hóng。

ㄘㄥˊ ㄧㄠ ㄅㄞˊ ㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄓㄨㄤˋ， ㄅㄨˋ ㄧㄤˇ ㄉㄢ ㄕㄚ ㄐㄧㄚˊ ㄗˋ ㄏㄨㄥˊ。

所叹暮年交旧尽，灯前情话与谁同。

suǒ tàn mù nián jiāo jiù jìn， dēng qián qíng huà yǔ shuí tóng。

ㄙㄨㄛˇ ㄊㄢˋ ㄇㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄉㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˊ。