句 其九

作者: 陆游(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陆游作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

秃老本儒冠,荆公使为僧。

tū lǎo běn rú guān, jīng gōng shǐ wéi sēng。

ㄊㄨ ㄌㄠˇ ㄅㄣˇ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄢ, ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄥ ㄕˇ ㄨㄟˊ ㄙㄥ。

白话文翻译

这位秃顶的老人本是儒生打扮,

却被荆公(王安石)命令去做了僧人。

英文翻译

A bald old man, once a Confucian scholar's crown,

By Lord Jing, was made to don a monk's gown.

深度解构

身份转变暗含政治博弈的代价。

诗意解析

诗意概括

叙述儒生被王安石迫使为僧的轶事。

《句 其九》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 怀古 · 咏史

情感: 怅惘 · 忧愤 · 悲凉

意象: · 儒冠 · 荆公 · 秃老

语气: 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

仄仄仄平○,平平仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

陆游生平简介

陆游(1125-1210),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际,一生力主抗金,仕途坎坷。其文学创作极为宏富,尤以诗歌成就最高,作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱,风格雄浑豪放而又清新圆润,在南宋诗坛享有崇高地位,对后世影响深远。

浏览陆游全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理