是邦山水窟,领会得佳处。
山回如可招,水集若来赴。
竹叶溯江船,春荠隔烟树。
是邦山水窟,领会得佳处。
山回如可招,水集若来赴。
竹叶溯江船,春荠隔烟树。
这个地方是山水汇聚的宝地,
能够领略到其中绝佳的景致。
山峦回环,仿佛在招手相邀,
水流汇集,像是奔赴而来。
江船上行,穿过竹叶丛中,
春天的荠菜,隐现在烟雾笼罩的树林那边。
This land is a den of hills and streams,
Where one can grasp the finest scenes.
The winding mountains seem to beckon near,
The gathered waters as if coming here.
Upstream, a boat sails 'midst bamboo leaves,
Spring shepherd's purse hides in misty trees.
领会山水佳处是一种环境认知。
赞叹此地山水荟萃,领会其中佳妙之处。
本诗为五言古诗,押平声韵。
东山书院编辑整理