句 其八

作者: 陆游(宋) 体裁:五言古诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
陆游作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

是邦山水窟,领会得佳处。

shì bāng shān shuǐ kū, lǐng huì dé jiā chù。

ㄕˋ ㄅㄤ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨ, ㄌㄧㄥˇ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄚ ㄔㄨˋ。

山回如可招,水集若来赴。

shān huí rú kě zhāo, shuǐ jí ruò lái fù。

ㄕㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄖㄨˊ ㄎㄜˇ ㄓㄠ, ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧˊ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄞˊ ㄈㄨˋ。

竹叶溯江船,春荠隔烟树。

zhú yè sù jiāng chuán, chūn jì gé yān shù。

ㄓㄨˊ ㄧㄝˋ ㄙㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ, ㄔㄨㄣ ㄐㄧˋ ㄍㄜˊ ㄧㄢ ㄕㄨˋ。

白话文翻译

这个地方是山水汇聚的宝地,

能够领略到其中绝佳的景致。

山峦回环,仿佛在招手相邀,

水流汇集,像是奔赴而来。

江船上行,穿过竹叶丛中,

春天的荠菜,隐现在烟雾笼罩的树林那边。

英文翻译

This land is a den of hills and streams,

Where one can grasp the finest scenes.

The winding mountains seem to beckon near,

The gathered waters as if coming here.

Upstream, a boat sails 'midst bamboo leaves,

Spring shepherd's purse hides in misty trees.

深度解构

领会山水佳处是一种环境认知。

诗意解析

诗意概括

赞叹此地山水荟萃,领会其中佳妙之处。

《句 其八》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: · 山水窟 · 佳处

语气: 雄浑 · 抒情 · 清新

格律

仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
平○○仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平○仄平仄。

本诗为五言古诗,押平声韵。

陆游生平简介

陆游(1125-1210),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际,一生力主抗金,仕途坎坷。其文学创作极为宏富,尤以诗歌成就最高,作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱,风格雄浑豪放而又清新圆润,在南宋诗坛享有崇高地位,对后世影响深远。

浏览陆游全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理