居家

作者：陆游（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★★☆☆

陆游作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

为吏心虽懒，居家力尚余。

wéi lì xīn suī lǎn， jū jiā lì shàng yú。

ㄨㄟˊ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄣㄙㄨㄟㄌㄢˇ，ㄐㄩㄐㄧㄚㄌㄧˋ ㄕㄤˋ ㄩˊ。

刈茅支屋漏，裁棘补篱疏。

yì máo zhī wū lòu， cái jí bǔ lí shū。

ㄧˋ ㄇㄠˊ ㄓㄨㄌㄡˋ，ㄘㄞˊ ㄐㄧˊ ㄅㄨˇ ㄌㄧˊ ㄕㄨ。

就井磨樵斧，持钱锻药鉏。

jiù jǐng mó qiáo fǔ， chí qián duàn yào chú。

ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄥˇ ㄇㄛˊ ㄑㄧㄠˊ ㄈㄨˇ，ㄔˊ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨㄢˋ ㄧㄠˋ ㄔㄨˊ。

毋劳叹徒步，野鹤岂堪车。

wú láo tàn tú bù， yě hè qǐ kān chē。

ㄨˊ ㄌㄠˊ ㄊㄢˋ ㄊㄨˊ ㄅㄨˋ，ㄧㄝˇ ㄏㄜˋ ㄑㄧˇ ㄎㄢㄔㄜ。

作为官吏心虽懒散，闲居在家力气尚且有余。

割茅草来支撑漏雨的屋顶，裁剪荆棘修补稀疏的篱笆。

靠近井边磨砺砍柴的斧头，拿着钱去锻造采药的锄头。

不必徒然叹息徒步行走，野鹤哪里能够乘坐车马呢？

Though my heart is lazy as an official, at home my strength still remains.

Cutting thatch to prop up the leaky roof, trimming thorns to mend the sparse hedge.

By the well I sharpen the woodcutter's axe, with coins I forge the medicine hoe.

No need to lament walking on foot, how could a wild crane bear a carriage?

诗人通过居家生活的治理实践，实现了从公共职务向私人领域的认同回归。

诗人自陈为官之心虽懒，但居家仍有余力，流露对闲适家居生活的满足与对官场的倦怠。

意象：家 · 力 · 吏

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理