久雨排闷

一春略无十日晴，雨脚才断云已生。

yī chūn lüè wú shí rì qíng， yǔ jiǎo cái duàn yún yǐ shēng。

ㄧ ㄔㄨㄣ ㄌㄩㄝˋ ㄨˊ ㄕˊ ㄖˋ ㄑㄧㄥˊ， ㄩˇ ㄐㄧㄠˇ ㄘㄞˊ ㄉㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄧˇ ㄕㄥ。

奇葩摧败等青苋，嘉谷漂荡随浮萍。

qí pā cuī bài děng qīng xiàn， jiā gǔ piāo dàng suí fú píng。

ㄑㄧˊ ㄆㄚ ㄘㄨㄟ ㄅㄞˋ ㄉㄥˇ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄢˋ， ㄐㄧㄚ ㄍㄨˇ ㄆㄧㄠ ㄉㄤˋ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄨˊ ㄆㄧㄥˊ。

书生病卧苔及榻，湿薪燎衣熏欲盲。

shū shēng bìng wò tái jí tà， shī xīn liáo yī xūn yù máng。

ㄕㄨ ㄕㄥ ㄅㄧㄥˋ ㄨㄛˋ ㄊㄞˊ ㄐㄧˊ ㄊㄚˋ， ㄕ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄠˊ ㄧ ㄒㄩㄣ ㄩˋ ㄇㄤˊ。

腰顽足痹空叹息，咫尺不得行中庭。

yāo wán zú bì kōng tàn xī， zhǐ chǐ bù dé xíng zhōng tíng。

ㄧㄠ ㄨㄢˊ ㄗㄨˊ ㄅㄧˋ ㄎㄨㄥ ㄊㄢˋ ㄒㄧ， ㄓˇ ㄔˇ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ。

读书窗黑不见字，弹琴弦缓那成声。

dú shū chuāng hēi bù jiàn zì， tán qín xián huǎn nǎ chéng shēng。

ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄔㄨㄤ ㄏㄟ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄗˋ， ㄊㄢˊ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˇ ㄋㄚˇ ㄔㄥˊ ㄕㄥ。

老盆浊酒且复醉，两部鼓吹方施行。

lǎo pén zhuó jiǔ qiě fù zuì， liǎng bù gǔ chuī fāng shī xíng。

ㄌㄠˇ ㄆㄣˊ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄝˇ ㄈㄨˋ ㄗㄨㄟˋ， ㄌㄧㄤˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨˇ ㄔㄨㄟ ㄈㄤ ㄕ ㄒㄧㄥˊ。