久雨

昏昏风雨暗东湖，恰似梅黄四月初。

hūn hūn fēng yǔ àn dōng hú， qià sì méi huáng sì yuè chū。

ㄏㄨㄣ ㄏㄨㄣ ㄈㄥ ㄩˇ ㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄏㄨˊ， ㄑㄧㄚˋ ㄙˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄤˊ ㄙˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨ。

高树送声惊客枕，小池分溜入清渠。

gāo shù sòng shēng jīng kè zhěn， xiǎo chí fēn liù rù qīng qú。

ㄍㄠ ㄕㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ㄕㄥ ㄐㄧㄥ ㄎㄜˋ ㄓㄣˇ， ㄒㄧㄠˇ ㄔˊ ㄈㄣ ㄌㄧㄡˋ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄩˊ。

飞蚊屏迹知何在，团扇生尘已暗疏。

fēi wén píng jì zhī hé zài， tuán shàn shēng chén yǐ àn shū。

ㄈㄟ ㄨㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ， ㄊㄨㄢˊ ㄕㄢˋ ㄕㄥ ㄔㄣˊ ㄧˇ ㄢˋ ㄕㄨ。

须信西游有奇事，今年三伏夜观书。

xū xìn xī yóu yǒu qí shì， jīn nián sān fú yè guān shū。

ㄒㄩ ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧ ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄕˋ， ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄈㄨˊ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄨ。