酒熟

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

陆游作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

侯印何由得酒泉，小槽新熟亦欣然。

hóu yìn hé yóu dé jiǔ quán， xiǎo cáo xīn shú yì xīn rán。

ㄏㄡˊ ㄧㄣˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˊ，ㄒㄧㄠˇ ㄘㄠˊ ㄒㄧㄣㄕㄨˊ ㄧˋ ㄒㄧㄣㄖㄢˊ。

放翁达处过彭泽，客自在傍吾自眠。

fàng wēng dá chù guò péng zé， kè zì zài bàng wú zì mián。

ㄈㄤˋ ㄨㄥㄉㄚˊ ㄔㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄆㄥˊ ㄗㄜˊ，ㄎㄜˋ ㄗˋ ㄗㄞˋ ㄅㄤˋ ㄨˊ ㄗˋ ㄇㄧㄢˊ。

侯爵的印信怎能换来酒泉那样的美酒？

但小酒槽中新熟的酒也让我欣然。

我放翁在通达之处超过了彭泽令陶渊明；

客人自在一旁，我自安然入眠。

How could a marquis' seal win me the Fountain of Wine?

Yet from my little vat, new brew brings me delight.

Old Fangweng, in detachment, surpasses Pengze's recluse line;

The guest stays by himself, while I myself sleep tight.

以酒消解功名执念，是面对现实博弈的柔性策略。

以酒为乐，在微醺中自得其乐，流露淡泊豁达之情。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄仄平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理