行役饱看山，沉绵剩得闲。
忘忧缘落魄，耐老为痴顽。
射虎临秦塞，骑驴入蜀关。
芳洲兰可佩，幽磴桂堪攀。
欸乃声饶楚，陬隅句带蛮。
悠然长自遣，故里几时还。
久客书怀
全宋诗热度：
★★★☆☆
陆游作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
在行役中饱览了群山，
久病缠绵反倒剩下些清闲。
忘却忧愁是因为落魄的境遇，
耐得住衰老是由于痴顽的心性。
曾在秦地边塞射杀猛虎，
也骑着毛驴进入蜀地的关隘。
芬芳的沙洲上兰草可以佩戴，
幽静的石阶旁桂树可供攀折。
欸乃的船歌声充满了楚地风味，
边远角落的诗句带着蛮荒的情调。
悠然自得，长久以来自我排遣，
故乡啊，何时才能归还？
英文翻译
On endless journeys I've feasted my eyes on hills,
Now long confined to bed, I find some leisure still.
Forgetting sorrows comes from a downcast fate,
Enduring age is due to a stubborn, foolish state.
I shot tigers near the Qin frontier pass,
And rode a donkey into the Shu mountain mass.
On fragrant islets, orchids could be worn as a band,
By secluded stone steps, cassia trees were at hand.
The boatmen's songs are rich with Chu's rustic air,
My verses from remote corners carry a barbaric flair.
At ease, I've long consoled myself in this strange land,
But when shall I return to my homeland?
深度解构
行役与闲暇的周期转换，触发对归属的深度认同。
诗意解析
诗意概括
长年行役后暂得闲暇，于山水中沉淀，流露羁旅倦怠与归闲之思。
格律
○仄仄○平，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄平平平。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄平○仄仄，仄仄平平平。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言排律，押平声韵。
东山书院编辑整理