荆门冬夜

常饥龟老欲无肠，卧听寒更自短长。

cháng jī guī lǎo yù wú cháng， wò tīng hán gēng zì duǎn cháng。

ㄔㄤˊ ㄐㄧ ㄍㄨㄟ ㄌㄠˇ ㄩˋ ㄨˊ ㄔㄤˊ， ㄨㄛˋ ㄊㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄍㄥ ㄗˋ ㄉㄨㄢˇ ㄔㄤˊ。

香椀得闲聊作伴，酒杯因病颇相忘。

xiāng wǎn dé xián liáo zuò bàn， jiǔ bēi yīn bìng pō xiāng wàng。

ㄒㄧㄤ ㄨㄢˇ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄠˊ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄢˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ ㄧㄣ ㄅㄧㄥˋ ㄆㄛ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ。

有情窗罅恰通月，耐冷橹枝多得霜。

yǒu qíng chuāng xià qià tōng yuè， nài lěng lǔ zhī duō dé shuāng。

ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄚˋ ㄊㄨㄥ ㄩㄝˋ， ㄋㄞˋ ㄌㄥˇ ㄌㄨˇ ㄓ ㄉㄨㄛ ㄉㄜˊ ㄕㄨㄤ。

历尽风波知险阻，平生错羡捕鱼郎。

lì jìn fēng bō zhī xiǎn zǔ， píng shēng cuò xiàn bǔ yú láng。

ㄌㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄥ ㄅㄛ ㄓ ㄒㄧㄢˇ ㄗㄨˇ， ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄘㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˋ ㄅㄨˇ ㄩˊ ㄌㄤˊ。