锦亭

天公为我齿頬计，遣饫黄甘与丹荔。

tiān gōng wèi wǒ chǐ jiá jì， qiǎn yù huáng gān yǔ dān lì。

ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄔˇ ㄐㄧㄚˊ ㄐㄧˋ， ㄑㄧㄢˇ ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄢ ㄩˇ ㄉㄢ ㄌㄧˋ。

又怜狂眼老更狂，令看广陵芍药蜀海棠。

yòu lián kuáng yǎn lǎo gèng kuáng， lìng kàn guǎng líng sháo yào shǔ hǎi táng。

ㄧㄡˋ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄨㄤˊ ㄧㄢˇ ㄌㄠˇ ㄍㄥˋ ㄎㄨㄤˊ， ㄌㄧㄥˋ ㄎㄢˋ ㄍㄨㄤˇ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄠˊ ㄧㄠˋ ㄕㄨˇ ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ。

周行万里逐所乐，天公于我元不薄。

zhōu xíng wàn lǐ zhú suǒ lè， tiān gōng yú wǒ yuán bù báo。

ㄓㄡ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄓㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄜˋ， ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄩˊ ㄨㄛˇ ㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄅㄠˊ。

贵人不出长安城，宝带华缨真汝䌸。

guì rén bù chū cháng ān chéng， bǎo dài huá yīng zhēn rǔ fù。

ㄍㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄔㄤˊ ㄢ ㄔㄥˊ， ㄅㄠˇ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄥ ㄓㄣ ㄖㄨˇ ㄈㄨˋ。

乐哉今从石湖公，大度不计聋承聋。

lè zāi jīn cóng shí hú gōng， dà dù bù jì lóng chéng lóng。

ㄌㄜˋ ㄗㄞ ㄐㄧㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄕˊ ㄏㄨˊ ㄍㄨㄥ， ㄉㄚˋ ㄉㄨˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄥˊ。

夜宴新亭海棠底，红云倒吸玻璃锺。

yè yàn xīn tíng hǎi táng dǐ， hóng yún dào xī bō lí zhōng。

ㄧㄝˋ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄉㄧˇ， ㄏㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧ ㄅㄛ ㄌㄧˊ ㄓㄨㄥ。

琵琶弦繁腰鼓急，盘鳯舞衫香雾湿。

pí pá xián fán yāo gǔ jí， pán fèng wǔ shān xiāng wù shī。

ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄢˊ ㄧㄠ ㄍㄨˇ ㄐㄧˊ， ㄆㄢˊ ㄈㄥˋ ㄨˇ ㄕㄢ ㄒㄧㄤ ㄨˋ ㄕ。

春醪凸盏烛光摇，素月中天花影立。

chūn láo tū zhǎn zhú guāng yáo， sù yuè zhōng tiān huā yǐng lì。

ㄔㄨㄣ ㄌㄠˊ ㄊㄨ ㄓㄢˇ ㄓㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄧㄠˊ， ㄙㄨˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˇ ㄌㄧˋ。

逰人如云环玉帐，诗未落纸先传唱。

yóu rén rú yún huán yù zhàng， shī wèi luò zhǐ xiān chuán chàng。

ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄩˋ ㄓㄤˋ， ㄕ ㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄓˇ ㄒㄧㄢ ㄔㄨㄢˊ ㄔㄤˋ。

此邦句律方一新，鳯阁舍人今有様。

cǐ bāng jù lǜ fāng yī xīn， fèng gé shè rén jīn yǒu yàng。

ㄘˇ ㄅㄤ ㄐㄩˋ ㄌㄩˋ ㄈㄤ ㄧ ㄒㄧㄣ， ㄈㄥˋ ㄍㄜˊ ㄕㄜˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄧㄤˋ。