近村暮归

莫笑山翁雪鬓繁，归休幸出上恩宽。

mò xiào shān wēng xuě bìn fán， guī xiū xìng chū shàng ēn kuān。

ㄇㄛˋ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄢ ㄨㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄧㄣˋ ㄈㄢˊ， ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄥˋ ㄔㄨ ㄕㄤˋ ㄣ ㄎㄨㄢ。

鲎樽恰受三升酝，龟屋新裁二寸冠。

hòu zūn qià shòu sān shēng yùn， guī wū xīn cái èr cùn guān。

ㄏㄡˋ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄚˋ ㄕㄡˋ ㄙㄢ ㄕㄥ ㄩㄣˋ， ㄍㄨㄟ ㄨ ㄒㄧㄣ ㄘㄞˊ ㄦˋ ㄘㄨㄣˋ ㄍㄨㄢ。

僧阁煮茶同淡话，渔舟投钓卜清欢。

sēng gé zhǔ chá tóng dàn huà， yú zhōu tóu diào bǔ qīng huān。

ㄙㄥ ㄍㄜˊ ㄓㄨˇ ㄔㄚˊ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄢˋ ㄏㄨㄚˋ， ㄩˊ ㄓㄡ ㄊㄡˊ ㄉㄧㄠˋ ㄅㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄢ。

还家欲作诸孙赠，村路累累柿未丹。

huán jiā yù zuò zhū sūn zèng， cūn lù léi léi shì wèi dān。

ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨ ㄙㄨㄣ ㄗㄥˋ， ㄘㄨㄣ ㄌㄨˋ ㄌㄟˊ ㄌㄟˊ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄉㄢ。