饶舌忧患始,铭膺劝戒深。
谈空摩诘默,对酒子光喑。
久已忘齐语,何尝解越吟。
悠然嫌未足,更抚绝弦琴。
饶舌忧患始,铭膺劝戒深。
谈空摩诘默,对酒子光喑。
久已忘齐语,何尝解越吟。
悠然嫌未足,更抚绝弦琴。
多言多语是忧患的开端,
我将劝诫之言深深铭记在心间。
谈玄论空时,我像维摩诘般沉默,
面对美酒,我如子光一样缄口不言。
我早已忘记了齐地的方言,
又何尝懂得越地的歌吟?
悠然自得却仍嫌不够满足,
更去弹奏那断了弦的琴。
Too much talk invites disaster's start,
Deeply engraved, the warning in my heart.
Like Vimalakirti, in silence profound,
Or Ziguang, mute when wine cups go around.
Long have I lost the speech of Qi's domain,
Nor do I grasp the songs of Yue's refrain.
Yet still, this tranquil state feels incomplete,
I strum the lute with broken strings, bittersweet.
言语治理关乎个体安危,需铭刻于心。
诗人以铭文自警,强调慎言避祸的处世智慧。
本诗为五言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理