结茅

结茆湖曲两三间，客少柴荆尽日关。

jié máo hú qū liǎng sān jiān， kè shǎo chái jīng jìn rì guān。

ㄐㄧㄝˊ ㄇㄠˊ ㄏㄨˊ ㄑㄩ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄐㄧㄢ， ㄎㄜˋ ㄕㄠˇ ㄔㄞˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄍㄨㄢ。

插架图书娱晚暮，满滩鸥鹭伴清闲。

chā jià tú shū yú wǎn mù， mǎn tān ōu lù bàn qīng xián。

ㄔㄚ ㄐㄧㄚˋ ㄊㄨˊ ㄕㄨ ㄩˊ ㄨㄢˇ ㄇㄨˋ， ㄇㄢˇ ㄊㄢ ㄡ ㄌㄨˋ ㄅㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ。

壁龛吴晋千年字，窗纳秦稽万叠山。

bì kān wú jìn qiān nián zì， chuāng nà qín jī wàn dié shān。

ㄅㄧˋ ㄎㄢ ㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄗˋ， ㄔㄨㄤ ㄋㄚˋ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧ ㄨㄢˋ ㄉㄧㄝˊ ㄕㄢ。

自怪坚顽推不倒，时来临水照苍颜。

zì guài jiān wán tuī bù dǎo， shí lái lín shuǐ zhào cāng yán。

ㄗˋ ㄍㄨㄞˋ ㄐㄧㄢ ㄨㄢˊ ㄊㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄉㄠˇ， ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄠˋ ㄘㄤ ㄧㄢˊ。