解嘲

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

陆游作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

心如顽石忘荣辱，身似孤云任去留。

xīn rú wán shí wàng róng rǔ， shēn sì gū yún rèn qù liú。

ㄒㄧㄣㄖㄨˊ ㄨㄢˊ ㄕˊ ㄨㄤˋ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨˇ，ㄕㄣㄙˋ ㄍㄨㄩㄣˊ ㄖㄣˋ ㄑㄩˋ ㄌㄧㄡˊ。

酒瓮饭囊君勿诮，也胜满腹贮闲愁。

jiǔ wèng fàn náng jūn wù qiào， yě shèng mǎn fù zhù xián chóu。

ㄐㄧㄡˇ ㄨㄥˋ ㄈㄢˋ ㄋㄤˊ ㄐㄩㄣㄨˋ ㄑㄧㄠˋ，ㄧㄝˇ ㄕㄥˋ ㄇㄢˇ ㄈㄨˋ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄡˊ。

我的心如同顽石，忘却了荣耀与屈辱；

我的身好似孤云，任凭它离去或停留。

请不要讥笑我只是酒囊饭袋之徒，

这也胜过满腹都贮藏着无谓的闲愁。

My heart, like a stubborn stone, forgets glory and disgrace;

My body, like a lone cloud, drifts freely from place to place.

Do not mock me as a wine-jar or a rice-sack, my friend;

It's better than storing a bellyful of idle sorrow without end.

在去留的博弈中，建立起对自我价值的稳固认同。

以顽石孤云自喻，表达超脱荣辱、去留随心的豁达心境。

平平平仄仄平仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理