郊行

凄风吹雨过江城，缓策羸骖并水行。

qī fēng chuī yǔ guò jiāng chéng， huǎn cè léi cān bìng shuǐ xíng。

ㄑㄧ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ， ㄏㄨㄢˇ ㄘㄜˋ ㄌㄟˊ ㄘㄢ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄥˊ。

古路初惊秋叶堕，荒郊已放候虫鸣。

gǔ lù chū jīng qiū yè duò， huāng jiāo yǐ fàng hòu chóng míng。

ㄍㄨˇ ㄌㄨˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄛˋ， ㄏㄨㄤ ㄐㄧㄠ ㄧˇ ㄈㄤˋ ㄏㄡˋ ㄔㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ。

壮心耿耿人谁识，往事悠悠恨未平。

zhuàng xīn gěng gěng rén shuí shí， wǎng shì yōu yōu hèn wèi píng。

ㄓㄨㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄕˊ， ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄏㄣˋ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ。

斜日半竿羌笛怨，西陵寂寞又潮生。

xié rì bàn gān qiāng dí yuàn， xī líng jì mò yòu cháo shēng。

ㄒㄧㄝˊ ㄖˋ ㄅㄢˋ ㄍㄢ ㄑㄧㄤ ㄉㄧˊ ㄩㄢˋ， ㄒㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄧㄡˋ ㄔㄠˊ ㄕㄥ。