江亭

旅食京华兴已阑，喜扶衰惫出重关。

lǚ shí jīng huá xìng yǐ lán， xǐ fú shuāi bèi chū chóng guān。

ㄌㄩˇ ㄕˊ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄥˋ ㄧˇ ㄌㄢˊ， ㄒㄧˇ ㄈㄨˊ ㄕㄨㄞ ㄅㄟˋ ㄔㄨ ㄔㄨㄥˊ ㄍㄨㄢ。

江波蘸岸绿堪染，山色迎人秀可餐。

jiāng bō zhàn àn lǜ kān rǎn， shān sè yíng rén xiù kě cān。

ㄐㄧㄤ ㄅㄛ ㄓㄢˋ ㄢˋ ㄌㄩˋ ㄎㄢ ㄖㄢˇ， ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄡˋ ㄎㄜˇ ㄘㄢ。

濠上观鱼非至乐，管中窥豹岂全斑。

háo shàng guān yú fēi zhì lè， guǎn zhōng kuī bào qǐ quán bān。

ㄏㄠˊ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄢ ㄩˊ ㄈㄟ ㄓˋ ㄌㄜˋ， ㄍㄨㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄎㄨㄟ ㄅㄠˋ ㄑㄧˇ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄢ。

此行便问天台路，剩采灵芝换病颜。

cǐ xíng biàn wèn tiān tāi lù， shèng cǎi líng zhī huàn bìng yán。

ㄘˇ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄨㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄞ ㄌㄨˋ， ㄕㄥˋ ㄘㄞˇ ㄌㄧㄥˊ ㄓ ㄏㄨㄢˋ ㄅㄧㄥˋ ㄧㄢˊ。