江上

禹会桥头江渺然，隔江村店起孤烟。

yǔ huì qiáo tóu jiāng miǎo rán， gé jiāng cūn diàn qǐ gū yān。

ㄩˇ ㄏㄨㄟˋ ㄑㄧㄠˊ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄤ ㄇㄧㄠˇ ㄖㄢˊ， ㄍㄜˊ ㄐㄧㄤ ㄘㄨㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧˇ ㄍㄨ ㄧㄢ。

冷云垂野雪方作，断雁叫群人未眠。

lěng yún chuí yě xuě fāng zuò， duàn yàn jiào qún rén wèi mián。

ㄌㄥˇ ㄩㄣˊ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄝˇ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄤ ㄗㄨㄛˋ， ㄉㄨㄢˋ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄠˋ ㄑㄩㄣˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ。

万里漂流归故国，一生蹭蹬付苍天。

wàn lǐ piāo liú guī gù guó， yī shēng cèng dèng fù cāng tiān。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄟ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ， ㄧ ㄕㄥ ㄘㄥˋ ㄉㄥˋ ㄈㄨˋ ㄘㄤ ㄊㄧㄢ。

暮年尚欲师周孔，未遽长斋绣佛前。

mù nián shàng yù shī zhōu kǒng， wèi jù cháng zhāi xiù fó qián。

ㄇㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄩˋ ㄕ ㄓㄡ ㄎㄨㄥˇ， ㄨㄟˋ ㄐㄩˋ ㄔㄤˊ ㄓㄞ ㄒㄧㄡˋ ㄈㄛˊ ㄑㄧㄢˊ。