江上

江上霜寒透客衣，闭窗羸卧不支持。

jiāng shàng shuāng hán tòu kè yī， bì chuāng léi wò bù zhī chí。

ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄕㄨㄤ ㄏㄢˊ ㄊㄡˋ ㄎㄜˋ ㄧ， ㄅㄧˋ ㄔㄨㄤ ㄌㄟˊ ㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄔˊ。

羁孤形影真相吊，衰飒头颅已可知。

jī gū xíng yǐng zhēn xiāng diào， shuāi sà tóu lú yǐ kě zhī。

ㄐㄧ ㄍㄨ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄥˇ ㄓㄣ ㄒㄧㄤ ㄉㄧㄠˋ， ㄕㄨㄞ ㄙㄚˋ ㄊㄡˊ ㄌㄨˊ ㄧˇ ㄎㄜˇ ㄓ。

潦缩稳经行雨峡，竹疏賸见挂猿枝。

lǎo suō wěn jīng xíng yǔ xiá， zhú shū shèng jiàn guà yuán zhī。

ㄌㄠˇ ㄙㄨㄛ ㄨㄣˇ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄩˇ ㄒㄧㄚˊ， ㄓㄨˊ ㄕㄨ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄚˋ ㄩㄢˊ ㄓ。

清樽可置须勤醉，莫望功名老大时。

qīng zūn kě zhì xū qín zuì， mò wàng gōng míng lǎo dà shí。

ㄑㄧㄥ ㄗㄨㄣ ㄎㄜˇ ㄓˋ ㄒㄩ ㄑㄧㄣˊ ㄗㄨㄟˋ， ㄇㄛˋ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ ㄕˊ。