简谭德称

幼舆骨相称山岩，自要闲游不避谗。

yòu yú gǔ xiāng chèn shān yán， zì yào xián yóu bù bì chán。

ㄧㄡˋ ㄩˊ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄔㄣˋ ㄕㄢ ㄧㄢˊ， ㄗˋ ㄧㄠˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄔㄢˊ。

锦里先生为老伴，玉霄散吏是头衔。

jǐn lǐ xiān shēng wéi lǎo bàn， yù xiāo sǎn lì shì tóu xián。

ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄨㄟˊ ㄌㄠˇ ㄅㄢˋ， ㄩˋ ㄒㄧㄠ ㄙㄢˇ ㄌㄧˋ ㄕˋ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄢˊ。

探春苑路花𥮾帽，看月江楼酒满衫。

tàn chūn yuàn lù huā cēn mào， kàn yuè jiāng lóu jiǔ mǎn shān。

ㄊㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄩㄢˋ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄘㄣ ㄇㄠˋ， ㄎㄢˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄡˊ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄢˇ ㄕㄢ。

惟恨题诗无逸气，愧君阵马与风颿。

wéi hèn tí shī wú yì qì， kuì jūn zhèn mǎ yǔ fēng fān。

ㄨㄟˊ ㄏㄣˋ ㄊㄧˊ ㄕ ㄨˊ ㄧˋ ㄑㄧˋ， ㄎㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄓㄣˋ ㄇㄚˇ ㄩˇ ㄈㄥ ㄈㄢ。