简苏邵叟

君家文献历十朝，魏公峨冕加金貂。

jūn jiā wén xiàn lì shí cháo， wèi gōng é miǎn jiā jīn diāo。

ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄧˋ ㄕˊ ㄔㄠˊ， ㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄜˊ ㄇㄧㄢˇ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄠ。

孙支得君愈隽发，贵名突兀凌烟霄。

sūn zhī dé jūn yù jùn fā， guì míng tū wù líng yān xiāo。

ㄙㄨㄣ ㄓ ㄉㄜˊ ㄐㄩㄣ ㄩˋ ㄐㄩㄣˋ ㄈㄚ， ㄍㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄨ ㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄒㄧㄠ。

居吴入蜀三十载，诸公孰能折简招。

jū wú rù shǔ sān shí zǎi， zhū gōng shú néng zhé jiǎn zhāo。

ㄐㄩ ㄨˊ ㄖㄨˋ ㄕㄨˇ ㄙㄢ ㄕˊ ㄗㄞˇ， ㄓㄨ ㄍㄨㄥ ㄕㄨˊ ㄋㄥˊ ㄓㄜˊ ㄐㄧㄢˇ ㄓㄠ。

涧松意气极磊砢，天马毛骨何超遥。

jiàn sōng yì qì jí lěi luǒ， tiān mǎ máo gǔ hé chāo yáo。

ㄐㄧㄢˋ ㄙㄨㄥ ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄐㄧˊ ㄌㄟˇ ㄌㄨㄛˇ， ㄊㄧㄢ ㄇㄚˇ ㄇㄠˊ ㄍㄨˇ ㄏㄜˊ ㄔㄠ ㄧㄠˊ。

鼎来行卷十九首，缑山明月闻吹箫。

dǐng lái xíng juàn shí jiǔ shǒu， gōu shān míng yuè wén chuī xiāo。

ㄉㄧㄥˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄩㄢˋ ㄕˊ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄡˇ， ㄍㄡ ㄕㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄨㄣˊ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄠ。

沉香亭畔未须说，想见风雪上灞桥。

chén xiāng tíng pàn wèi xū shuō， xiǎng jiàn fēng xuě shàng bà qiáo。

ㄔㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄊㄧㄥˊ ㄆㄢˋ ㄨㄟˋ ㄒㄩ ㄕㄨㄛ， ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄤˋ ㄅㄚˋ ㄑㄧㄠˊ。

老夫诵之群玉府，学士如堵不敢骄。

lǎo fū sòng zhī qún yù fǔ， xué shì rú dǔ bù gǎn jiāo。

ㄌㄠˇ ㄈㄨ ㄙㄨㄥˋ ㄓ ㄑㄩㄣˊ ㄩˋ ㄈㄨˇ， ㄒㄩㄝˊ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄉㄨˇ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄐㄧㄠ。

尔来一编愈妙绝，粲若新霁瞻斗杓。

ěr lái yī biān yù miào jué， càn ruò xīn jì zhān dǒu biāo。

ㄦˇ ㄌㄞˊ ㄧ ㄅㄧㄢ ㄩˋ ㄇㄧㄠˋ ㄐㄩㄝˊ， ㄘㄢˋ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄓㄢ ㄉㄡˇ ㄅㄧㄠ。

出为龙首子何有，老穿豹尾我亦聊。

chū wéi lóng shǒu zǐ hé yǒu， lǎo chuān bào wěi wǒ yì liáo。

ㄔㄨ ㄨㄟˊ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄡˇ ㄗˇ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ， ㄌㄠˇ ㄔㄨㄢ ㄅㄠˋ ㄨㄟˇ ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄌㄧㄠˊ。

湖边酒楼无十步，胸次懑懑思同浇。

hú biān jiǔ lóu wú shí bù， xiōng cì mèn mèn sī tóng jiāo。

ㄏㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄡˊ ㄨˊ ㄕˊ ㄅㄨˋ， ㄒㄩㄥ ㄘˋ ㄇㄣˋ ㄇㄣˋ ㄙ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄠ。