见事

作者: 陆游(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
陆游作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

流光莫恨去联翩,见事还疑胜昔年。

liú guāng mò hèn qù lián piān, jiàn shì huán yí shèng xī nián。

ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄤ ㄇㄛˋ ㄏㄣˋ ㄑㄩˋ ㄌㄧㄢˊ ㄆㄧㄢ, ㄐㄧㄢˋ ㄕˋ ㄏㄨㄢˊ ㄧˊ ㄕㄥˋ ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ。

细改新诗须枕上,少留剧饮待花前。

xì gǎi xīn shī xū zhěn shàng, shǎo liú jù yǐn dài huā qián。

ㄒㄧˋ ㄍㄞˇ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄒㄩ ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ, ㄕㄠˇ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄩˋ ㄧㄣˇ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ。

阴阴竹坞安茶灶,浅浅𬞟汀著钓船。

yīn yīn zhú wù ān chá zào, jiǎn jiǎn píng tīng zhuó diào chuán。

ㄧㄣ ㄧㄣ ㄓㄨˊ ㄨˋ ㄢ ㄔㄚˊ ㄗㄠˋ, ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄧㄥ ㄓㄨㄛˊ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄨㄢˊ。

物外家风吾岂敢,散人名号亦充员。

wù wài jiā fēng wú qǐ gǎn, sǎn rén míng hào yì chōng yuán。

ㄨˋ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄚ ㄈㄥ ㄨˊ ㄑㄧˇ ㄍㄢˇ, ㄙㄢˇ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄠˋ ㄧˋ ㄔㄨㄥ ㄩㄢˊ。

白话文翻译

不要怨恨光阴流逝,连绵不断。

观察当下事物,还怀疑是否胜过往昔之年。

仔细修改新诗,需要在枕上进行。

稍留一些痛饮,等待在花前共酌。

在幽暗的竹坞里,安放着煮茶的灶炉。

在浅浅的浮萍水岸,停泊着垂钓的小船。

超脱尘世的家风,我岂敢自称拥有?

散人这个名号,也不过是充数的一员罢了。

英文翻译

Do not resent time's swift and seamless flight.

Seeing things now, I doubt they surpass the years gone by.

Refining new poems carefully must be done upon the pillow.

Reserving some wild drinking to await before the flowers.

In the shady bamboo grove, a tea stove finds its place.

By the shallow duckweed shore, a fishing boat is moored.

The style of a world beyond, how dare I claim it as my own?

Even the name of a carefree man is but a filler's role.

深度解构

对时间流逝的认知升维,展现豁达的生命周期观。

诗意解析

诗意概括

感慨时光飞逝,却以豁达心态看待当下胜过往。

《见事》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 思乡

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 流光 · · 昔年

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

陆游生平简介

陆游(1125-1210),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际,一生力主抗金,仕途坎坷。其文学创作极为宏富,尤以诗歌成就最高,作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱,风格雄浑豪放而又清新圆润,在南宋诗坛享有崇高地位,对后世影响深远。

浏览陆游全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理