建宁重五

霏微入戸黄梅雨，磊落堆盘碧筒黍。

fēi wēi rù hù huáng méi yǔ， lěi luò duī pán bì tǒng shǔ。

ㄈㄟ ㄨㄟ ㄖㄨˋ ㄏㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄟˊ ㄩˇ， ㄌㄟˇ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄨㄟ ㄆㄢˊ ㄅㄧˋ ㄊㄨㄥˇ ㄕㄨˇ。

病来一滴不饮酒，但嗅菖蒲作端午。

bìng lái yī dī bù yǐn jiǔ， dàn xiù chāng pú zuò duān wǔ。

ㄅㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄧ ㄉㄧ ㄅㄨˋ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ， ㄉㄢˋ ㄒㄧㄡˋ ㄔㄤ ㄆㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄢ ㄨˇ。

人生忽忽东逝波，白头奈此节物何。

rén shēng hū hū dōng shì bō， bái tóu nài cǐ jié wù hé。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄏㄨ ㄏㄨ ㄉㄨㄥ ㄕˋ ㄅㄛ， ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄋㄞˋ ㄘˇ ㄐㄧㄝˊ ㄨˋ ㄏㄜˊ。

去年已作归州客，今年建州更愁绝。

qù nián yǐ zuò guī zhōu kè， jīn nián jiàn zhōu gèng chóu jué。

ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄟ ㄓㄡ ㄎㄜˋ， ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄡ ㄍㄥˋ ㄔㄡˊ ㄐㄩㄝˊ。

归州猿吟鸟啼里，屈沱醉归诗满纸。

guī zhōu yuán yín niǎo tí lǐ， qū tuó zuì guī shī mǎn zhǐ。

ㄍㄨㄟ ㄓㄡ ㄩㄢˊ ㄧㄣˊ ㄋㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄌㄧˇ， ㄑㄩ ㄊㄨㄛˊ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄕ ㄇㄢˇ ㄓˇ。

即今忆此那可得，西望归州三叹息。

jí jīn yì cǐ nà kě dé， xī wàng guī zhōu sān tàn xī。

ㄐㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄧˋ ㄘˇ ㄋㄚˋ ㄎㄜˇ ㄉㄜˊ， ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄟ ㄓㄡ ㄙㄢ ㄊㄢˋ ㄒㄧ。