甲申雨

老农十口传为古，春遇甲申常畏雨。

lǎo nóng shí kǒu chuán wéi gǔ， chūn yù jiǎ shēn cháng wèi yǔ。

ㄌㄠˇ ㄋㄨㄥˊ ㄕˊ ㄎㄡˇ ㄔㄨㄢˊ ㄨㄟˊ ㄍㄨˇ， ㄔㄨㄣ ㄩˋ ㄐㄧㄚˇ ㄕㄣ ㄔㄤˊ ㄨㄟˋ ㄩˇ。

风来东北云行西，雨势已成那得御。

fēng lái dōng běi yún xíng xī， yǔ shì yǐ chéng nà dé yù。

ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄥ ㄅㄟˇ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧ， ㄩˇ ㄕˋ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄋㄚˋ ㄉㄜˊ ㄩˋ。

山阴泆湖二百岁，坐使膏腴成瘠卤。

shān yīn yì hú èr bǎi suì， zuò shǐ gāo yú chéng jí lǔ。

ㄕㄢ ㄧㄣ ㄧˋ ㄏㄨˊ ㄦˋ ㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˋ， ㄗㄨㄛˋ ㄕˇ ㄍㄠ ㄩˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧˊ ㄌㄨˇ。

陂塘遗迹今悉存，叹息当官谁可语。

bēi táng yí jì jīn xī cún， tàn xī dāng guān shuí kě yǔ。

ㄅㄟ ㄊㄤˊ ㄧˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄘㄨㄣˊ， ㄊㄢˋ ㄒㄧ ㄉㄤ ㄍㄨㄢ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄜˇ ㄩˇ。

甲申畏雨古亦然，湖之未废常丰年。

jiǎ shēn wèi yǔ gǔ yì rán， hú zhī wèi fèi cháng fēng nián。

ㄐㄧㄚˇ ㄕㄣ ㄨㄟˋ ㄩˇ ㄍㄨˇ ㄧˋ ㄖㄢˊ， ㄏㄨˊ ㄓ ㄨㄟˋ ㄈㄟˋ ㄔㄤˊ ㄈㄥ ㄋㄧㄢˊ。

小人那知古来事，不怨豪家惟怨天。

xiǎo rén nǎ zhī gǔ lái shì， bù yuàn háo jiā wéi yuàn tiān。

ㄒㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ㄋㄚˇ ㄓ ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄕˋ， ㄅㄨˋ ㄩㄢˋ ㄏㄠˊ ㄐㄧㄚ ㄨㄟˊ ㄩㄢˋ ㄊㄧㄢ。