急雨

云从西南兴，风自东北至。

yún cóng xī nán xīng， fēng zì dōng běi zhì。

ㄩㄣˊ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄥ， ㄈㄥ ㄗˋ ㄉㄨㄥ ㄅㄟˇ ㄓˋ。

老农占雨候，速若屈伸臂。

lǎo nóng zhān yǔ hòu， sù ruò qū shēn bì。

ㄌㄠˇ ㄋㄨㄥˊ ㄓㄢ ㄩˇ ㄏㄡˋ， ㄙㄨˋ ㄖㄨㄛˋ ㄑㄩ ㄕㄣ ㄅㄧˋ。

乱点俄打窗，新凉已生袂。

luàn diǎn é dǎ chuāng， xīn liáng yǐ shēng mèi。

ㄌㄨㄢˋ ㄉㄧㄢˇ ㄜˊ ㄉㄚˇ ㄔㄨㄤ， ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄤˊ ㄧˇ ㄕㄥ ㄇㄟˋ。

经旬苦肺渴，得此亦少慰。

jīng xún kǔ fèi kě， dé cǐ yì shǎo wèi。

ㄐㄧㄥ ㄒㄩㄣˊ ㄎㄨˇ ㄈㄟˋ ㄎㄜˇ， ㄉㄜˊ ㄘˇ ㄧˋ ㄕㄠˇ ㄨㄟˋ。

呼儿持故襦，买酒具一醉。

hū ér chí gù rú， mǎi jiǔ jù yī zuì。

ㄏㄨ ㄦˊ ㄔˊ ㄍㄨˋ ㄖㄨˊ， ㄇㄞˇ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄩˋ ㄧ ㄗㄨㄟˋ。

薄言煮园蔬，雉兔未可议。

bó yán zhǔ yuán shū， zhì tù wèi kě yì。

ㄅㄛˊ ㄧㄢˊ ㄓㄨˇ ㄩㄢˊ ㄕㄨ， ㄓˋ ㄊㄨˋ ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄧˋ。