霁夜观月

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陆游作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

云重真愁无散时，可怜不奈一风吹。

yún zhòng zhēn chóu wú sàn shí， kě lián bú nài yī fēng chuī。

ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄓㄣㄔㄡˊ ㄨˊ ㄙㄢˋ ㄕˊ，ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄨˊ ㄋㄞˋ ㄧㄈㄥㄔㄨㄟ。

清辉如此那休得，谁悮虚空作许痴。

qīng huī rú cǐ nà xiū dé， shuí wù xū kōng zuò xǔ chī。

ㄑㄧㄥㄏㄨㄟㄖㄨˊ ㄘˇ ㄋㄚˋ ㄒㄧㄡㄉㄜˊ，ㄕㄨㄟˊ ㄨˋ ㄒㄩㄎㄨㄥㄗㄨㄛˋ ㄒㄩˇ ㄔ。

浓重的云层，真是愁苦没有消散的时候，

可怜它们经不住一阵风的吹拂。

如此清朗的光辉，怎能就这样罢休？

是谁误导了虚空，让它变得这般痴妄？

The heavy clouds, a sorrow that will not disperse,

Alas, they cannot withstand a single gust of wind.

Such clear radiance, how can it be allowed to cease?

Who deludes the void, making it so foolish?

云月变幻揭示自然周期与人心认知的互动。

写云遮月后终被风吹散的景象，寄托对世事无常、愁绪难解的感慨。

意象：云 · 月 · 风

平仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理