己未冬至

老人畏添岁，每叹时序速。

lǎo rén wèi tiān suì， měi tàn shí xù sù。

ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ， ㄇㄟˇ ㄊㄢˋ ㄕˊ ㄒㄩˋ ㄙㄨˋ。

今朝阳始生，在易得来复。

jīn zhāo yáng shǐ shēng， zài yì dé lái fù。

ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄧㄤˊ ㄕˇ ㄕㄥ， ㄗㄞˋ ㄧˋ ㄉㄜˊ ㄌㄞˊ ㄈㄨˋ。

扶衰奉先祭，拜起赖童仆。

fú shuāi fèng xiān jì， bài qǐ lài tóng pú。

ㄈㄨˊ ㄕㄨㄞ ㄈㄥˋ ㄒㄧㄢ ㄐㄧˋ， ㄅㄞˋ ㄑㄧˇ ㄌㄞˋ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄨˊ。

儿曹亦寿我，鱼兔随事足。

ér cáo yì shòu wǒ， yú tù suí shì zú。

ㄦˊ ㄘㄠˊ ㄧˋ ㄕㄡˋ ㄨㄛˇ， ㄩˊ ㄊㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄕˋ ㄗㄨˊ。

欢言为一醉，家酿及新熟。

huān yán wéi yī zuì， jiā niàng jí xīn shú。

ㄏㄨㄢ ㄧㄢˊ ㄨㄟˊ ㄧ ㄗㄨㄟˋ， ㄐㄧㄚ ㄋㄧㄤˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄕㄨˊ。

占年当得稔，喜笑动邻曲。

zhān nián dāng dé rěn， xǐ xiào dòng lín qǔ。

ㄓㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄤ ㄉㄜˊ ㄖㄣˇ， ㄒㄧˇ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩˇ。

冀从宿麦始，载重车折轴。

jì cóng sù mài shǐ， zài zhòng chē zhé zhóu。

ㄐㄧˋ ㄘㄨㄥˊ ㄙㄨˋ ㄇㄞˋ ㄕˇ， ㄗㄞˋ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄜ ㄓㄜˊ ㄓㄡˊ。

明年秋社时，处处餍酒肉。

míng nián qiū shè shí， chù chù yàn jiǔ ròu。

ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄜˋ ㄕˊ， ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄖㄡˋ。