寄王季夷

平生吾子最知心，巴陇飘零岁月侵。

píng shēng wú zǐ zuì zhī xīn， bā lǒng piāo líng suì yuè qīn。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄨˊ ㄗˇ ㄗㄨㄟˋ ㄓ ㄒㄧㄣ， ㄅㄚ ㄌㄨㄥˇ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄣ。

万里喜闻身尚健，五更惟有梦相寻。

wàn lǐ xǐ wén shēn shàng jiàn， wǔ gēng wéi yǒu mèng xiāng xún。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧˇ ㄨㄣˊ ㄕㄣ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄢˋ， ㄨˇ ㄍㄥ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ。

插花意气狂如昨，中酒情怀病至今。

chā huā yì qì kuáng rú zuó， zhōng jiǔ qíng huái bìng zhì jīn。

ㄔㄚ ㄏㄨㄚ ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄎㄨㄤˊ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄛˊ， ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄧㄥˋ ㄓˋ ㄐㄧㄣ。

共约暮年须强饭，天台庐阜要登临。

gòng yuē mù nián xū qiáng fàn， tiān tái lú fù yào dēng lín。

ㄍㄨㄥˋ ㄩㄝ ㄇㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄩ ㄑㄧㄤˊ ㄈㄢˋ， ㄊㄧㄢ ㄊㄞˊ ㄌㄨˊ ㄈㄨˋ ㄧㄠˋ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ。