己巳元日

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陆游作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

曾孙新长奉椒觞，儿女冠笄各缀行。

zēng sūn xīn zhǎng fèng jiāo shāng， ér nǚ guàn jī gè zhuì háng。

ㄗㄥㄙㄨㄣㄒㄧㄣㄓㄤˇ ㄈㄥˋ ㄐㄧㄠㄕㄤ，ㄦˊ ㄋㄩˇ ㄍㄨㄢˋ ㄐㄧㄍㄜˋ ㄓㄨㄟˋ ㄏㄤˊ。

身作太翁垂九十，醉来堪喜亦堪伤。

shēn zuò tài wēng chuí jiǔ shí， zuì lái kān xǐ yì kān shāng。

ㄕㄣㄗㄨㄛˋ ㄊㄞˋ ㄨㄥㄔㄨㄟˊ ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ，ㄗㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄎㄢㄒㄧˇ ㄧˋ ㄎㄢㄕㄤ。

新长大的曾孙奉上椒酒祝寿，

成年的儿女们依次排列在后。

我身为曾祖父已年近九十高龄，

酒醉之时既感到欣喜也觉伤情。

A great-grandson newly grown offers a spiced wine cup,

Sons and daughters, capped and haired, each in their turn line up.

I myself, as the great-grandfather, approach ninety years of age,

Drunk, I find reasons for both joy and sorrow on this stage.

家族礼仪是代际传承与秩序治理的体现。

描绘元日家宴上儿孙满堂、按礼行事的热闹与伦理秩序。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理