即事示子遹

四十已悲非少年，耄期何事每欢然。

sì shí yǐ bēi fēi shào nián， mào qī hé shì měi huān rán。

ㄙˋ ㄕˊ ㄧˇ ㄅㄟ ㄈㄟ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ， ㄇㄠˋ ㄑㄧ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄇㄟˇ ㄏㄨㄢ ㄖㄢˊ。

游山夜雨眠僧院，沽酒秋风上钓船。

yóu shān yè yǔ mián sēng yuàn， gū jiǔ qiū fēng shàng diào chuán。

ㄧㄡˊ ㄕㄢ ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄇㄧㄢˊ ㄙㄥ ㄩㄢˋ， ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄕㄤˋ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄨㄢˊ。

诸友诗章来亹亹，小儿笔势亦翩翩。

zhū yǒu shī zhāng lái wěi wěi， xiǎo ér bǐ shì yì piān piān。

ㄓㄨ ㄧㄡˇ ㄕ ㄓㄤ ㄌㄞˊ ㄨㄟˇ ㄨㄟˇ， ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ ㄅㄧˇ ㄕˋ ㄧˋ ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ。

眼边不是常萧索，终忆巢居访老仙。

yǎn biān bú shì cháng xiāo suǒ， zhōng yì cháo jū fǎng lǎo xiān。

ㄧㄢˇ ㄅㄧㄢ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ， ㄓㄨㄥ ㄧˋ ㄔㄠˊ ㄐㄩ ㄈㄤˇ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄢ。