即事示儿辈

今岁霜迟殊未寒，篱东乌桕叶才丹。

jīn suì shuāng chí shū wèi hán， lí dōng wū jiù yè cái dān。

ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄕㄨㄤ ㄔˊ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄏㄢˊ， ㄌㄧˊ ㄉㄨㄥ ㄨ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄝˋ ㄘㄞˊ ㄉㄢ。

病轻渐喜免求药，老甚难夸能据鞍。

bìng qīng jiàn xǐ miǎn qiú yào， lǎo shèn nán kuā néng jù ān。

ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧˇ ㄇㄧㄢˇ ㄑㄧㄡˊ ㄧㄠˋ， ㄌㄠˇ ㄕㄣˋ ㄋㄢˊ ㄎㄨㄚ ㄋㄥˊ ㄐㄩˋ ㄢ。

邻舍僧贫分米少，酒坊人熟督钱宽。

lín shè sēng pín fēn mǐ shǎo， jiǔ fāng rén shú dū qián kuān。

ㄌㄧㄣˊ ㄕㄜˋ ㄙㄥ ㄆㄧㄣˊ ㄈㄣ ㄇㄧˇ ㄕㄠˇ， ㄐㄧㄡˇ ㄈㄤ ㄖㄣˊ ㄕㄨˊ ㄉㄨ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄢ。

晚来笑向儿孙说，且得无生一话团。

wǎn lái xiào xiàng ér sūn shuō， qiě dé wú shēng yī huà tuán。

ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄤˋ ㄦˊ ㄙㄨㄣ ㄕㄨㄛ， ㄑㄧㄝˇ ㄉㄜˊ ㄨˊ ㄕㄥ ㄧ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨㄢˊ。