即事八首其八

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陆游作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

幽鸟呼人出睡乡，层层露叶漏朝阳。

yōu niǎo hū rén chū shuì xiāng， céng céng lù yè lòu zhāo yáng。

ㄧㄡㄋㄧㄠˇ ㄏㄨㄖㄣˊ ㄔㄨㄕㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ，ㄘㄥˊ ㄘㄥˊ ㄌㄨˋ ㄧㄝˋ ㄌㄡˋ ㄓㄠㄧㄤˊ。

临池只欲消残醉，无奈鹅儿似酒黄。

lín chí zhǐ yù xiāo cán zuì， wú nài é ér sì jiǔ huáng。

ㄌㄧㄣˊ ㄔˊ ㄓˇ ㄩˋ ㄒㄧㄠㄘㄢˊ ㄗㄨㄟˋ，ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄜˊ ㄦˊ ㄙˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄤˊ。

白话文翻译

幽居的鸟儿将我从睡梦中唤醒，

晨光穿过层层沾露的叶片，漏下点点光影。

来到池边，本想消散残余的醉意，

无奈那鹅雏的绒毛，黄得就像新酿的酒一般鲜明。

英文翻译

A hidden bird calls me from the land of sleep,

Through layered dewy leaves, the morning sun does peep.

By the pond, I seek to shake off lingering wine,

But the goslings' yellow hue mocks this drunkard of mine.

深度解构

晨光中的苏醒，是对生命节律的认知。

诗意解析

诗意概括

清晨鸟鸣唤醒，阳光穿过露叶，充满朝气。