云本无心木不材,平生得丧信悠哉。
钓鱼每过桐江宿,卖药新从剡县回。
山圃莴蔓晨灌溉,地炉芋栗夜燔煨。
人情万变吾何预,笑口何妨处处开。
云本无心木不材,平生得丧信悠哉。
钓鱼每过桐江宿,卖药新从剡县回。
山圃莴蔓晨灌溉,地炉芋栗夜燔煨。
人情万变吾何预,笑口何妨处处开。
云朵本无固定心意,树木也非栋梁之材,
平生的得失,确实显得悠远而淡然。
每次钓鱼,我总在桐江边留宿,
卖药归来,刚刚从剡县返回。
清晨,我在山间园圃灌溉莴苣藤蔓,
夜晚,用地炉煨烤芋头和栗子。
人情世故千变万化,我何必预先担忧,
何妨让笑口处处绽开,自在从容。
Clouds drift aimless, trees grow free of use,
All gains and losses in my life seem but a long, loose truce.
I often fish and lodge by Tong River's side,
Return from selling herbs in Shan County with quiet pride.
At dawn, I water lettuces in my garden plot;
By night, roast taro and chestnuts in a stove, piping hot.
Why should I care how human feelings shift and sway?
Just laugh and let a smiling face greet every coming day.
以无为的认知应对人生得失的周期。
以云无心、木不材自况,表达对平生得失的豁达与听任自然的人生态度。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理