即事

萧骚白发满纶巾，犹是人间诗酒身。

xiāo sāo bái fà mǎn guān jīn， yóu shì rén jiān shī jiǔ shēn。

ㄒㄧㄠ ㄙㄠ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄇㄢˇ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄣ， ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄣ。

湖上悲秋新有作，眼边败意绝无人。

hú shàng bēi qiū xīn yǒu zuò， yǎn biān bài yì jué wú rén。

ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄅㄟ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄗㄨㄛˋ， ㄧㄢˇ ㄅㄧㄢ ㄅㄞˋ ㄧˋ ㄐㄩㄝˊ ㄨˊ ㄖㄣˊ。

稻粱栖亩雁初下，烟水粘天鸥自驯。

dào liáng qī mǔ yàn chū xià， yān shuǐ zhān tiān ōu zì xún。

ㄉㄠˋ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧ ㄇㄨˇ ㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄚˋ， ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄢ ㄊㄧㄢ ㄡ ㄗˋ ㄒㄩㄣˊ。

堪笑推移成老大，时时几杖接乡邻。

kān xiào tuī yí chéng lǎo dà， shí shí jǐ zhàng jiē xiāng lín。

ㄎㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄊㄨㄟ ㄧˊ ㄔㄥˊ ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ， ㄕˊ ㄕˊ ㄐㄧˇ ㄓㄤˋ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄣˊ。