稽山雪

高人采药来禹穴，骨瘦巉然鬓眉白。

gāo rén cǎi yào lái yǔ xué， gǔ shòu chán rán bìn méi bái。

ㄍㄠ ㄖㄣˊ ㄘㄞˇ ㄧㄠˋ ㄌㄞˊ ㄩˇ ㄒㄩㄝˊ， ㄍㄨˇ ㄕㄡˋ ㄔㄢˊ ㄖㄢˊ ㄅㄧㄣˋ ㄇㄟˊ ㄅㄞˊ。

结茅分得野鹿场，一夜北风三尺雪。

jié máo fēn dé yě lù chǎng， yī yè běi fēng sān chǐ xuě。

ㄐㄧㄝˊ ㄇㄠˊ ㄈㄣ ㄉㄜˊ ㄧㄝˇ ㄌㄨˋ ㄔㄤˇ， ㄧ ㄧㄝˋ ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄙㄢ ㄔˇ ㄒㄩㄝˇ。

明朝过午势愈恶，虎兕交迹人声绝。

míng cháo guò wǔ shì yù è， hǔ sì jiāo jī rén shēng jué。

ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄍㄨㄛˋ ㄨˇ ㄕˋ ㄩˋ ㄜˋ， ㄏㄨˇ ㄙˋ ㄐㄧㄠ ㄐㄧ ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄐㄩㄝˊ。

虚窗纵横丛竹入，幽磵荒寂孤松折。

xū chuāng zòng héng cóng zhú rù， yōu jiàn huāng jì gū sōng zhé。

ㄒㄩ ㄔㄨㄤ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄨˊ ㄖㄨˋ， ㄧㄡ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄤ ㄐㄧˋ ㄍㄨ ㄙㄨㄥ ㄓㄜˊ。

冻吟孰窥袁安户，僵卧秃尽苏武节。

dòng yín shú kuī yuán ān hù， jiāng wò tū jìn sū wǔ jié。

ㄉㄨㄥˋ ㄧㄣˊ ㄕㄨˊ ㄎㄨㄟ ㄩㄢˊ ㄢ ㄏㄨˋ， ㄐㄧㄤ ㄨㄛˋ ㄊㄨ ㄐㄧㄣˋ ㄙㄨ ㄨˇ ㄐㄧㄝˊ。

人生饥寒固亦有，养气不动真豪杰。

rén shēng jī hán gù yì yǒu， yǎng qì bù dòng zhēn háo jié。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄐㄧ ㄏㄢˊ ㄍㄨˋ ㄧˋ ㄧㄡˇ， ㄧㄤˇ ㄑㄧˋ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄣ ㄏㄠˊ ㄐㄧㄝˊ。

希名后世吾所耻，姓字宁与身俱灭。

xī míng hòu shì wú suǒ chǐ， xìng zì níng yǔ shēn jù miè。

ㄒㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄡˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄔˇ， ㄒㄧㄥˋ ㄗˋ ㄋㄧㄥˊ ㄩˇ ㄕㄣ ㄐㄩˋ ㄇㄧㄝˋ。

班马复生无自书，我作此歌空激烈。

bān mǎ fù shēng wú zì shū， wǒ zuò cǐ gē kōng jī liè。

ㄅㄢ ㄇㄚˇ ㄈㄨˋ ㄕㄥ ㄨˊ ㄗˋ ㄕㄨ， ㄨㄛˇ ㄗㄨㄛˋ ㄘˇ ㄍㄜ ㄎㄨㄥ ㄐㄧ ㄌㄧㄝˋ。