记梦

梦里都忘两鬓残，恍然白纻入长安。

mèng lǐ dōu wàng liǎng bìn cán， huǎng rán bái zhù rù cháng ān。

ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ ㄉㄡ ㄨㄤˋ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ ㄘㄢˊ， ㄏㄨㄤˇ ㄖㄢˊ ㄅㄞˊ ㄓㄨˋ ㄖㄨˋ ㄔㄤˊ ㄢ。

硾教纸熟修温卷，僦得驴骑候热官。

zhuì jiào zhǐ shú xiū wēn juàn， jiù dé lǘ qí hòu rè guān。

ㄓㄨㄟˋ ㄐㄧㄠˋ ㄓˇ ㄕㄨˊ ㄒㄧㄡ ㄨㄣ ㄐㄩㄢˋ， ㄐㄧㄡˋ ㄉㄜˊ ㄌㄩˊ ㄑㄧˊ ㄏㄡˋ ㄖㄜˋ ㄍㄨㄢ。

红叶满街秋著句，青楼烧烛夜追欢。

hóng yè mǎn jiē qiū zhe jù， qīng lóu shāo zhú yè zhuī huān。

ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄡ ㄓㄜ˙ ㄐㄩˋ， ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄕㄠ ㄓㄨˊ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄟ ㄏㄨㄢ。

如今万事消除尽，老眼摩挲静处看。

rú jīn wàn shì xiāo chú jìn， lǎo yǎn mó suō jìng chù kàn。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄒㄧㄠ ㄔㄨˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄌㄠˇ ㄧㄢˇ ㄇㄛˊ ㄙㄨㄛ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨˋ ㄎㄢˋ。