记梦

东吴春暮寒犹重，睡美不闻城角动。

dōng wú chūn mù hán yóu zhòng， shuì měi bù wén chéng jiǎo dòng。

ㄉㄨㄥ ㄨˊ ㄔㄨㄣ ㄇㄨˋ ㄏㄢˊ ㄧㄡˊ ㄓㄨㄥˋ， ㄕㄨㄟˋ ㄇㄟˇ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄠˇ ㄉㄨㄥˋ。

身虽衰惰怕出门，江山尚入幽窗梦。

shēn suī shuāi duò pà chū mén， jiāng shān shàng rù yōu chuāng mèng。

ㄕㄣ ㄙㄨㄟ ㄕㄨㄞ ㄉㄨㄛˋ ㄆㄚˋ ㄔㄨ ㄇㄣˊ， ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄖㄨˋ ㄧㄡ ㄔㄨㄤ ㄇㄥˋ。

梦到青羊看修竹，道人告我丹将熟。

mèng dào qīng yáng kàn xiū zhú， dào rén gào wǒ dān jiāng shú。

ㄇㄥˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄤˊ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ， ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄍㄠˋ ㄨㄛˇ ㄉㄢ ㄐㄧㄤ ㄕㄨˊ。

试求一黍换肝肠，它日重来驾黄鹄。

shì qiú yī shǔ huàn gān cháng， tā rì chóng lái jià huáng hú。

ㄕˋ ㄑㄧㄡˊ ㄧ ㄕㄨˇ ㄏㄨㄢˋ ㄍㄢ ㄔㄤˊ， ㄊㄚ ㄖˋ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄚˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨˊ。