记梦

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

陆游作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

信命从来不问天，经旬无酒亦陶然。

xìn mìng cóng lái bú wèn tiān， jīng xún wú jiǔ yì táo rán。

ㄒㄧㄣˋ ㄇㄧㄥˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˊ ㄨㄣˋ ㄊㄧㄢ，ㄐㄧㄥㄒㄩㄣˊ ㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄧˋ ㄊㄠˊ ㄖㄢˊ。

梦为估客扬州去，水调声中月满船。

mèng wéi gū kè yáng zhōu qù， shuǐ diào shēng zhōng yuè mǎn chuán。

ㄇㄥˋ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄎㄜˋ ㄧㄤˊ ㄓㄡㄑㄩˋ，ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧㄠˋ ㄕㄥㄓㄨㄥㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄔㄨㄢˊ。

我信奉命运，从来不去质问苍天，

即使连续十天没有酒喝，也依然怡然自得。

梦中我化作商人前往扬州去，

在《水调》的歌声里，月光洒满了航船。

I trust my fate, never questioning heaven's will,

For days without wine, I'm content and tranquil still.

In dream, I sailed to Yangzhou as a merchant free,

With songs of water melody, moonlight filled my boat on the sea.

对命运的认同，达成内在治理的平静。

诗人表达安于天命、自得其乐的超然心境。

意象：酒 · 天 · 命

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理