记老农语

霜清枫叶照溪赤，风起寒鸦半天黑。

shuāng qīng fēng yè zhào xī chì， fēng qǐ hán yā bàn tiān hēi。

ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄧㄝˋ ㄓㄠˋ ㄒㄧ ㄔˋ， ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄏㄢˊ ㄧㄚ ㄅㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄟ。

鱼陂车水人竭作，麦垄翻泥牛尽力。

yú bēi chē shuǐ rén jié zuò， mài lǒng fān ní niú jìn lì。

ㄩˊ ㄅㄟ ㄔㄜ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝˊ ㄗㄨㄛˋ， ㄇㄞˋ ㄌㄨㄥˇ ㄈㄢ ㄋㄧˊ ㄋㄧㄡˊ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧˋ。

碓舂玉粒恰输租，篮挈黄鸡还作贷。

duì chōng yù lì qià shū zū， lán qiè huáng jī huán zuò dài。

ㄉㄨㄟˋ ㄔㄨㄥ ㄩˋ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄚˋ ㄕㄨ ㄗㄨ， ㄌㄢˊ ㄑㄧㄝˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧ ㄏㄨㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄞˋ。

归来糠粞常不餍，终岁辛勤亦何得。

guī lái kāng xī cháng bù yàn， zhōng suì xīn qín yì hé dé。

ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄎㄤ ㄒㄧ ㄔㄤˊ ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ， ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄉㄜˊ。

虽然君恩乌可忘，为农力耕自其职。

suī rán jūn ēn wū kě wàng， wèi nóng lì gēng zì qí zhí。

ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄣ ㄨ ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ， ㄨㄟˋ ㄋㄨㄥˊ ㄌㄧˋ ㄍㄥ ㄗˋ ㄑㄧˊ ㄓˊ。

百钱布被可过冬，但愿时清无盗贼。

bǎi qián bù bèi kě guò dōng， dàn yuàn shí qīng wú dào zéi。

ㄅㄞˇ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄅㄟˋ ㄎㄜˇ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨㄥ， ㄉㄢˋ ㄩㄢˋ ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄗㄟˊ。