汲东山下井

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陆游作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

从来耽酒须微禄，绝禄三年酒盏疏。

cóng lái dān jiǔ xū wēi lù， jué lù sān nián jiǔ zhǎn shū。

ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄉㄢㄐㄧㄡˇ ㄒㄩㄨㄟㄌㄨˋ，ㄐㄩㄝˊ ㄌㄨˋ ㄙㄢㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄢˇ ㄕㄨ。

百尺辘轳新浚井，一杯聊慰渴相如。

bǎi chǐ lù lu xīn jùn jǐng， yī bēi liáo wèi kě xiāng rú。

ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄌㄨˋ ㄌㄨ˙ ㄒㄧㄣㄐㄩㄣˋ ㄐㄧㄥˇ，ㄧㄅㄟㄌㄧㄠˊ ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄤㄖㄨˊ。

我向来沉溺于饮酒，需要微薄的俸禄来支付酒钱；

断绝俸禄已有三年，酒杯也变得疏远了。

百尺长的辘轳从新疏浚的井中汲水；

且饮一杯，姑且慰藉我这如司马相如般的渴求。

Ever fond of wine, I needed a modest salary to afford it;

For three years without pay, my wine cup has grown sparse.

A hundred-foot well-pulley draws from the newly dredged spring;

A single cup shall briefly quench the thirst of this forlorn soul.

经济基础与个人嗜好的博弈，关乎生存资源的治理问题。

诗人因失去微禄而酒盏疏离，直白道出物质条件对个人嗜好的制约。

意象：井 · 酒盏 · 微禄

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理