寄邓公寿

高标瑶树与琼林，灵府清寒出苦吟。

gāo biāo yáo shù yǔ qióng lín， líng fǔ qīng hán chū kǔ yín。

ㄍㄠ ㄅㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄕㄨˋ ㄩˇ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄧㄣˊ， ㄌㄧㄥˊ ㄈㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄔㄨ ㄎㄨˇ ㄧㄣˊ。

海内十年求识面，江边一见即论心。

hǎi nèi shí nián qiú shí miàn， jiāng biān yī jiàn jí lùn xīn。

ㄏㄞˇ ㄋㄟˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄡˊ ㄕˊ ㄇㄧㄢˋ， ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˊ ㄌㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ。

纷纷俗子常成市，亹亹微言孰赏音。

fēn fēn sú zǐ cháng chéng shì， wěi wěi wēi yán shú shǎng yīn。

ㄈㄣ ㄈㄣ ㄙㄨˊ ㄗˇ ㄔㄤˊ ㄔㄥˊ ㄕˋ， ㄨㄟˇ ㄨㄟˇ ㄨㄟ ㄧㄢˊ ㄕㄨˊ ㄕㄤˇ ㄧㄣ。

闻道南池梅最早，要君携手试同寻。

wén dào nán chí méi zuì zǎo， yào jūn xié shǒu shì tóng xún。

ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄋㄢˊ ㄔˊ ㄇㄟˊ ㄗㄨㄟˋ ㄗㄠˇ， ㄧㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄕˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄩㄣˊ。