黄州

局促常悲类楚囚，迁流还叹学齐优。

jú cù cháng bēi lèi chǔ qiú， qiān liú huán tàn xué qí yōu。

ㄐㄩˊ ㄘㄨˋ ㄔㄤˊ ㄅㄟ ㄌㄟˋ ㄔㄨˇ ㄑㄧㄡˊ， ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄢˊ ㄊㄢˋ ㄒㄩㄝˊ ㄑㄧˊ ㄧㄡ。

江声不尽英雄恨，天意无私草木秋。

jiāng shēng bú jìn yīng xióng hèn， tiān yì wú sī cǎo mù qiū。

ㄐㄧㄤ ㄕㄥ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄏㄣˋ， ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄨˊ ㄙ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄡ。

万里羁愁添白发，一帆寒日过黄州。

wàn lǐ jī chóu tiān bái fà， yī fān hán rì guò huáng zhōu。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧ ㄔㄡˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ， ㄧ ㄈㄢ ㄏㄢˊ ㄖˋ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄡ。

君看赤壁终陈迹，生子何须似仲谋。

jūn kàn chì bì zhōng chén jì， shēng zǐ hé xū sì zhòng móu。

ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄔˋ ㄅㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄣˊ ㄐㄧˋ， ㄕㄥ ㄗˇ ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄙˋ ㄓㄨㄥˋ ㄇㄡˊ。