黄鸦吟

嗟哉黄鸦一何陋，性喜隠翳藏荒囿。

jiē zāi huáng xiāo yī hé lòu， xìng xǐ yǐn yì cáng huāng yòu。

ㄐㄧㄝ ㄗㄞ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧㄠ ㄧ ㄏㄜˊ ㄌㄡˋ， ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧˇ ㄧㄣˇ ㄧˋ ㄘㄤˊ ㄏㄨㄤ ㄧㄡˋ。

烟深翅重飞不起，鸣声谷谷知雨候。

yān shēn chì zhòng fēi bù qǐ， míng shēng gǔ gǔ zhī yǔ hòu。

ㄧㄢ ㄕㄣ ㄔˋ ㄓㄨㄥˋ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ， ㄇㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄍㄨˇ ㄍㄨˇ ㄓ ㄩˇ ㄏㄡˋ。

夜与妖𫛳群，又似恶白昼。

yè yǔ yāo fú qún， yòu sì è bái zhòu。

ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄧㄠ ㄈㄨˊ ㄑㄩㄣˊ， ㄧㄡˋ ㄙˋ ㄜˋ ㄅㄞˊ ㄓㄡˋ。

羽毛不足辱弹射，滋味不足登俎豆。

yǔ máo bù zú rǔ tán shè， zī wèi bù zú dēng zǔ dòu。

ㄩˇ ㄇㄠˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄖㄨˇ ㄊㄢˊ ㄕㄜˋ， ㄗ ㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄉㄥ ㄗㄨˇ ㄉㄡˋ。

捕之既无用，鬻之又不售。

bǔ zhī jì wú yòng， yù zhī yòu bù shòu。

ㄅㄨˇ ㄓ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄩㄥˋ， ㄩˋ ㄓ ㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄕㄡˋ。

譬之人以支离而全，木以拥肿而寿。

pì zhī rén yǐ zhī lí ér quán， mù yǐ yōng zhǒng ér shòu。

ㄆㄧˋ ㄓ ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄓ ㄌㄧˊ ㄦˊ ㄑㄩㄢˊ， ㄇㄨˋ ㄧˇ ㄩㄥ ㄓㄨㄥˇ ㄦˊ ㄕㄡˋ。

若予者智不能知农圃，学不能举孝秀。

ruò yǔ zhě zhì bù néng zhī nóng pǔ， xué bù néng jǔ xiào xiù。

ㄖㄨㄛˋ ㄩˇ ㄓㄜˇ ㄓˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄓ ㄋㄨㄥˊ ㄆㄨˇ， ㄒㄩㄝˊ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄐㄩˇ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄡˋ。

名不哗世，动得嘲诟。

míng bù huá shì， dòng dé cháo gòu。

ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄕˋ， ㄉㄨㄥˋ ㄉㄜˊ ㄔㄠˊ ㄍㄡˋ。

是亦天下不材之尤，尚何议乎汝后。

shì yì tiān xià bù cái zhī yóu， shàng hé yì hū rǔ hòu。

ㄕˋ ㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄨˋ ㄘㄞˊ ㄓ ㄧㄡˊ， ㄕㄤˋ ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄏㄨ ㄖㄨˇ ㄏㄡˋ。