黄山塔

风吹旗脚西南开，挂帆槌鼓何快哉。

fēng chuī qí jiǎo xī nán kāi， guà fān chuí gǔ hé kuài zāi。

ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄎㄞ， ㄍㄨㄚˋ ㄈㄢ ㄔㄨㄟˊ ㄍㄨˇ ㄏㄜˊ ㄎㄨㄞˋ ㄗㄞ。

转头已失望夫石，黄山孤塔迎人来。

zhuǎn tóu yǐ shī wàng fū shí， huáng shān gū tǎ yíng rén lái。

ㄓㄨㄢˇ ㄊㄡˊ ㄧˇ ㄕ ㄨㄤˋ ㄈㄨ ㄕˊ， ㄏㄨㄤˊ ㄕㄢ ㄍㄨ ㄊㄚˇ ㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ。

黄山劝汝一杯酒，送往迎来殊耐久。

huáng shān quàn rǔ yī bēi jiǔ， sòng wǎng yíng lái shū nài jiǔ。

ㄏㄨㄤˊ ㄕㄢ ㄑㄩㄢˋ ㄖㄨˇ ㄧ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ， ㄙㄨㄥˋ ㄨㄤˇ ㄧㄥˊ ㄌㄞˊ ㄕㄨ ㄋㄞˋ ㄐㄧㄡˇ。

明年我作故乡归，还对黄山一搔首。

míng nián wǒ zuò gù xiāng guī， huán duì huáng shān yī sāo shǒu。

ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄛˇ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄟ， ㄏㄨㄢˊ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄢ ㄧ ㄙㄠ ㄕㄡˇ。