怀友

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陆游作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

酒家旗下分携久，山驿灯前感慨频。

jiǔ jiā qí xià fēn xié jiǔ， shān yì dēng qián gǎn kǎi pín。

ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄚㄑㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄣㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˇ，ㄕㄢㄧˋ ㄉㄥㄑㄧㄢˊ ㄍㄢˇ ㄎㄞˇ ㄆㄧㄣˊ。

人事已随双鬓改，柳条又见一年新。

rén shì yǐ suí shuāng bìn gǎi， liǔ tiáo yòu jiàn yī nián xīn。

ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄧˇ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄨㄤㄅㄧㄣˋ ㄍㄞˇ，ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ ㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ。

在酒家的旗下，我们分别已经很久；

在山间的驿站灯前，我频频感慨生愁。

人世间的事情已随着双鬓斑白而改变；

柳条又一次见到，标志着一年新的开端。

Beneath the tavern sign, we parted long ago;

Before the mountain inn's lamp, sighs of feeling grow.

Our human affairs have changed with our temples' hue;

The willow wands once more show a year's freshness new.

山驿孤灯下的感慨，是对离散人际关系的深刻认同。

回忆与友人分别已久，旅途灯前频频感慨，抒发深切的怀念。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理