怀昔

偶住人间日月长，细思方觉少年狂。

ǒu zhù rén jiān rì yuè cháng， xì sī fāng jué shào nián kuáng。

ㄡˇ ㄓㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄔㄤˊ， ㄒㄧˋ ㄙ ㄈㄤ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄨㄤˊ。

众中论事归多悔，醉后题诗醒已忘。

zhòng zhōng lùn shì guī duō huǐ， zuì hòu tí shī xǐng yǐ wàng。

ㄓㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄨㄣˋ ㄕˋ ㄍㄨㄟ ㄉㄨㄛ ㄏㄨㄟˇ， ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄊㄧˊ ㄕ ㄒㄧㄥˇ ㄧˇ ㄨㄤˋ。

鼍作鲸吞吁莫测，谷堙山堑浩难量。

tuó zuò jīng tūn xū mò cè， gǔ yīn shān qiàn hào nán liáng。

ㄊㄨㄛˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄊㄨㄣ ㄒㄩ ㄇㄛˋ ㄘㄜˋ， ㄍㄨˇ ㄧㄣ ㄕㄢ ㄑㄧㄢˋ ㄏㄠˋ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄤˊ。

老来境界全非昨，卧看萦帘一缕香。

lǎo lái jìng jiè quán fēi zuó， wò kàn yíng lián yī lǚ xiāng。

ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˋ ㄑㄩㄢˊ ㄈㄟ ㄗㄨㄛˊ， ㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄧㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧ ㄌㄩˇ ㄒㄧㄤ。