理发侵霜白，酡颜借酒红。
故人千里别，何日一樽同。
魂梦徒劳蝶，音书不见鸿。
抱琴虽有意，无语倚西风。
怀王美
全宋诗热度：
★★★☆☆
陆游作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
梳理头发，发现霜白的发丝已悄然侵入；
红润的面颊是向酒借来的颜色。
老朋友啊，相隔千里之别，
何时才能再次共饮一杯？
魂牵梦萦，徒然如庄周梦蝶；
音信全无，不见鸿雁传书。
虽然怀抱着琴，心有所想，
却默默无语，独自倚靠着西风。
英文翻译
Combing my hair, I find frost-white strands invading;
Flushed cheeks borrow their crimson from the wine.
My old friend, parted by a thousand miles,
When shall we share a cup again, in time?
In vain, my soul dreams of a butterfly's flight;
No wild goose brings your letter, out of sight.
Though I long to play the lute, my heart is sore,
Wordless, I lean against the western wind once more.
深度解构
对生命周期的清醒认知，体现时间治理的无奈。
诗意解析
诗意概括
诗人借理发饮酒之日常，感叹年华老去，容颜易改。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理