怀故山

老怯京尘化素衣，无端抛掷钓鱼矶。

lǎo qiè jīng chén huà sù yī， wú duān pāo zhí diào yú jī。

ㄌㄠˇ ㄑㄧㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄙㄨˋ ㄧ， ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄆㄠ ㄓˊ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄐㄧ。

碧云又见日将暮，芳草不知人念归。

bì yún yòu jiàn rì jiāng mù， fāng cǎo bù zhī rén niàn guī。

ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄖˋ ㄐㄧㄤ ㄇㄨˋ， ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄖㄣˊ ㄋㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ。

万事莫论羁枕梦，一身方堕乱书围。

wàn shì mò lùn jī zhěn mèng， yī shēn fāng duò luàn shū wéi。

ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄇㄛˋ ㄌㄨㄣˋ ㄐㄧ ㄓㄣˇ ㄇㄥˋ， ㄧ ㄕㄣ ㄈㄤ ㄉㄨㄛˋ ㄌㄨㄢˋ ㄕㄨ ㄨㄟˊ。

岷山学士无消息，空想灯前语入微。

mín shān xué shì wú xiāo xī， kōng xiǎng dēng qián yǔ rù wēi。

ㄇㄧㄣˊ ㄕㄢ ㄒㄩㄝˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ， ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄤˇ ㄉㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄩˇ ㄖㄨˋ ㄨㄟ。