湖中暮归

弄檝渔舟水溅衣，兴阑却傍柳边归。

nòng jí yú zhōu shuǐ jiàn yī， xìng lán què bàng liǔ biān guī。

ㄋㄨㄥˋ ㄐㄧˊ ㄩˊ ㄓㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄢˋ ㄧ， ㄒㄧㄥˋ ㄌㄢˊ ㄑㄩㄝˋ ㄅㄤˋ ㄌㄧㄡˇ ㄅㄧㄢ ㄍㄨㄟ。

风平别浦沈新月，日落前村锁夕霏。

fēng píng bié pǔ chén xīn yuè， rì luò qián cūn suǒ xī fēi。

ㄈㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄧㄝˊ ㄆㄨˇ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ， ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄢˊ ㄘㄨㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧ ㄈㄟ。

乍起鹭行横野去，欲栖鸦阵暗天飞。

zhà qǐ lù háng héng yě qù， yù qī yā zhèn àn tiān fēi。

ㄓㄚˋ ㄑㄧˇ ㄌㄨˋ ㄏㄤˊ ㄏㄥˊ ㄧㄝˇ ㄑㄩˋ， ㄩˋ ㄑㄧ ㄧㄚ ㄓㄣˋ ㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄈㄟ。

诗情自合江湖老，敢恨功名与愿违。

shī qíng zì hé jiāng hú lǎo， gǎn hèn gōng míng yǔ yuàn wéi。

ㄕ ㄑㄧㄥˊ ㄗˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄌㄠˇ， ㄍㄢˇ ㄏㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄩˇ ㄩㄢˋ ㄨㄟˊ。